エレミヤ書 8:21 - Japanese: 聖書　口語訳

²¹ わが民の娘の傷によって、わが心は痛む。 わたしは嘆き、うろたえる。

Colloquial Japanese (1955)

²¹ わが民の娘の傷によって、わが心は痛む。わたしは嘆き、うろたえる。

リビングバイブル

²¹ 傷ついた同胞のことを思うと、涙があふれます。 あまりの驚きと悲しみのために、口もきけません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 娘なるわが民の破滅のゆえに わたしは打ち砕かれ、嘆き、恐怖に襲われる。

聖書 口語訳

²¹ わが民の娘の傷によって、わが心は痛む。わたしは嘆き、うろたえる。

エレミヤ書 8:21 相互参照

ネヘミヤ記 2:3

王に申しあげた、「どうぞ王よ、長生きされますように。わたしの先祖の墳墓の地であるあの町は荒廃し、その門が火で焼かれたままであるのに、どうしてわたしは悲しげな顔をしないでいられましょうか」。

エレミヤ書 14:17

この言葉を彼らに語れ、 『わたしの目は夜も昼も絶えず涙を流す。 わが民の娘であるおとめが大きな傷と 重い打撃によって滅ぼされるからである。

エレミヤ書 14:2

「ユダは悲しみ、 その町々の門は傾き、 民は地に座して嘆き、 エルサレムの叫びはあがる。

エレミヤ書 17:16

悪をつかわされるようにとは、 わたしはたって求めませんでした。 また災の日を願わなかったのを、 あなたはごぞんじです。 わたしのくちびるから出たことは、み前にあります。

エレミヤ書 4:19

ああ、わがはらわたよ、わがはらわたよ、 わたしは苦しみにもだえる。 ああ、わが心臓の壁よ、 わたしの心臓は、はげしく鼓動する。 わたしは沈黙を守ることができない、 ラッパの声と、戦いの叫びを聞くからである。

エレミヤ書 8:20

「刈入れの時は過ぎ、夏もはや終った、 しかしわれわれはまだ救われない」。

エレミヤ書 9:1

ああ、わたしの頭が水となり、 わたしの目が涙の泉となればよいのに。 そうすれば、わたしは民の娘の殺された者のために 昼も夜も嘆くことができる。

ヨエル書 2:6

その前にもろもろの民はなやみ、 すべての顔は色を失う。

ナホム書 2:10

消えうせ、むなしくなり、荒れはてた。 心は消え、ひざは震え、 すべての腰には痛みがあり、 すべての顔は色を失った。

ルカによる福音書 19:41

いよいよ都の近くにきて、それが見えたとき、そのために泣いて言われた、